1 00:01:13,490 --> 00:01:14,699 Djevičanska jutra. 2 00:01:19,308 --> 00:01:21,797 - Ha? - Naziv mirisa. 3 00:01:22,957 --> 00:01:24,709 Svjež i puderast. Pristaje ti. 4 00:01:25,835 --> 00:01:27,796 Čini se kao da ovo već koristite. 5 00:01:28,963 --> 00:01:31,174 Da, ja sam to stvorio. 6 00:01:32,592 --> 00:01:36,346 Trenutno je snižen pedeset posto jer imamo meko otvaranje. 7 00:01:37,461 --> 00:01:40,547 Hvala. Ali ja nisam stvarno u parfeme. 8 00:01:40,768 --> 00:01:44,493 Jednostavno mi se svidjela... tvoja trgovina. 9 00:01:44,518 --> 00:01:46,999 Ah... Pa... 10 00:01:48,088 --> 00:01:49,465 Evo uzorka. 11 00:01:51,569 --> 00:01:52,901 Možda se predomislite. 12 00:01:55,216 --> 00:01:56,320 Božanstveno, usput. 13 00:01:57,789 --> 00:01:59,017 Mikee. 14 00:02:01,268 --> 00:02:02,436 Jeste li odavde? 15 00:02:03,641 --> 00:02:07,478 Prošlo je skoro mjesec dana. Iznajmljujem stambenu kulu pored. 16 00:02:07,919 --> 00:02:11,047 - Ah... - Dušo, oprosti što kasnim. 17 00:02:11,530 --> 00:02:13,626 Više nemaju ono što ste tražili. 18 00:02:14,498 --> 00:02:17,877 U redu, čekaj, još uvijek imam mušteriju. Kasnije, u redu? 19 00:02:18,619 --> 00:02:19,745 Kasnije. 20 00:02:20,260 --> 00:02:22,742 - Ja ću ići naprijed. - Dobro, naravno. 21 00:02:22,767 --> 00:02:25,103 Drago mi je, Mikee. Vrati se, u redu? 22 00:02:27,939 --> 00:02:29,107 Naravno, bok. 23 00:03:21,117 --> 00:03:25,246 Nema ništa loše ako ja kao druga žena, zar ne? 24 00:03:27,165 --> 00:03:29,292 Bolje nego voljeti dečka... 25 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 te varalice. 26 00:03:54,985 --> 00:03:56,039 Bok. 27 00:04:16,114 --> 00:04:17,234 Što je to? 28 00:04:17,840 --> 00:04:19,676 što igraš 29 00:04:21,636 --> 00:04:23,221 Vrijeme reprodukcije.ph. 30 00:04:25,190 --> 00:04:26,733 Kako to sviraš? 31 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Dosta toga. 32 00:04:34,680 --> 00:04:37,900 Učini to kasnije... prvo ja. 33 00:04:37,925 --> 00:04:39,654 Čekaj, možda ovo osvojim. 34 00:04:42,144 --> 00:04:44,563 Hajde, učini to kasnije. 35 00:04:47,704 --> 00:04:48,788 Prvo se fokusiraj na mene. 36 00:09:01,624 --> 00:09:03,751 Dosta s tim... Učini to kasnije. 37 00:11:56,971 --> 00:12:00,266 Dušo, mogu li spavati ovdje večeras? 38 00:12:03,565 --> 00:12:06,799 Nema šanse. Nismo čak ni par. 39 00:12:07,640 --> 00:12:08,658 br. 40 00:12:10,345 --> 00:12:11,626 Samo večeras? 41 00:12:12,947 --> 00:12:14,696 Tako smo već šest mjeseci, 42 00:12:16,073 --> 00:12:18,534 ne možemo li to podići na višu razinu? 43 00:12:19,465 --> 00:12:23,678 Ako ne možemo biti takvi, možemo li barem biti u spavaćoj sobi? 44 00:12:26,131 --> 00:12:27,194 Nema šanse. 45 00:12:28,252 --> 00:12:29,786 Rekao sam ti prije... 46 00:12:30,540 --> 00:12:34,130 Želim samo seks, bez maženja. 47 00:12:35,584 --> 00:12:40,881 Ako se ne slažete s ovom postavkom, možda bismo jednostavno trebali završiti s tim. 48 00:12:41,749 --> 00:12:43,028 to je to 49 00:12:57,731 --> 00:13:00,667 Što je s tim? Igrate to već neko vrijeme. 50 00:13:02,537 --> 00:13:03,897 Samo da razbistrim glavu. 51 00:13:06,128 --> 00:13:07,896 Da! Raspršiti! 52 00:13:11,225 --> 00:13:14,853 Sada unovčavam. Poslat ću ga u vaš e-novčanik. 53 00:13:31,336 --> 00:13:32,617 Ovo tako dobro miriše, zar ne? 54 00:13:33,522 --> 00:13:36,265 To je najbolji miris za seks. 55 00:13:39,068 --> 00:13:42,738 Pobrinite se da se vratite, Imam još parfema za pokazati vam. 56 00:14:13,779 --> 00:14:16,443 Ovaj miris je nevjerojatan za seks. 57 00:14:21,068 --> 00:14:25,239 Da... Da, molim. 58 00:14:25,656 --> 00:14:29,368 Znate, gospođo, Učinit ću to još boljim za tebe. 59 00:14:29,660 --> 00:14:30,911 Da, molim. 60 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Uf! 61 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Bože... 62 00:15:21,365 --> 00:15:24,326 Hej... Hej, daj da ti pomognem. 63 00:15:43,275 --> 00:15:44,693 shvatio sam. 64 00:15:45,444 --> 00:15:46,737 U redu. 65 00:15:52,496 --> 00:15:59,169 Oh... usput, želio bih kupiti uzorak koji ste mi ranije dali. 66 00:16:18,848 --> 00:16:19,926 jesi dobro 67 00:16:21,696 --> 00:16:22,864 Mm-hm. 68 00:16:24,153 --> 00:16:25,723 Jeste li sigurni da ste dobro? 69 00:16:27,965 --> 00:16:30,718 U redu, idemo unutra. 70 00:16:31,757 --> 00:16:33,800 - Pomoći ću ti. - U redu. 71 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 Uđi unutra. 72 00:16:45,552 --> 00:16:48,137 - Samo ga stavi tamo. - U redu. 73 00:16:53,053 --> 00:16:54,221 Hvala. 74 00:16:56,388 --> 00:16:58,307 Ovdje tako dobro miriše. 75 00:16:59,560 --> 00:17:00,894 Što je ovo? 76 00:17:03,043 --> 00:17:06,964 To su moje zalihe za moje kreacije. 77 00:17:08,527 --> 00:17:09,737 Kreacije? 78 00:17:12,769 --> 00:17:14,771 Ja sam veliki parfimer. 79 00:17:29,737 --> 00:17:32,699 Dakle, znači li to da proizvodite parfeme? 80 00:17:33,269 --> 00:17:34,646 To je nevjerojatno. 81 00:17:36,057 --> 00:17:38,851 Mirisi nas podsjećaju na različite stvari, 82 00:17:40,017 --> 00:17:42,561 ljudi i sjećanja. 83 00:17:43,901 --> 00:17:45,945 A mogu nas i podsjetiti 84 00:17:47,243 --> 00:17:48,422 stvari... 85 00:17:50,553 --> 00:17:52,472 voljeli bismo da možemo zaboraviti. 86 00:17:55,783 --> 00:17:58,118 To je nekako duboko. 87 00:18:10,422 --> 00:18:11,465 Što je ovo? 88 00:18:12,509 --> 00:18:16,346 Djevičanska jutra. Rekao si da ćeš ga dobiti. 89 00:18:18,377 --> 00:18:19,877 uh... 90 00:18:22,409 --> 00:18:23,427 gospođo... 91 00:18:25,308 --> 00:18:28,186 Samo me zovi Božanstvena... Divine je u redu. 92 00:18:28,211 --> 00:18:30,166 Ionako smo otprilike istih godina. 93 00:18:31,404 --> 00:18:33,322 U redu. božanski. 94 00:18:36,334 --> 00:18:41,006 Usput... Vidjela sam tvog dečka ranije... 95 00:18:42,829 --> 00:18:44,581 Ljubio je drugu. 96 00:18:47,489 --> 00:18:50,867 Nathan? Ne obazirite se na njega. 97 00:18:51,896 --> 00:18:53,397 On nije moj dečko. 98 00:18:54,554 --> 00:18:57,515 - On ti nije dečko? - Ne. 99 00:18:58,244 --> 00:19:03,075 On je samo moj jebeni prijatelj. Ja sam slobodna, on je slobodan, 100 00:19:03,319 --> 00:19:07,285 pa je u redu ako mi... znaš. 101 00:19:08,570 --> 00:19:09,604 Oh... 102 00:19:10,016 --> 00:19:14,062 Oprosti, djeluješ tako nevino. 103 00:19:15,121 --> 00:19:16,182 u redu je 104 00:19:17,405 --> 00:19:22,582 Ipak si sladak, već zabrinut o meni iako smo se tek upoznali. 105 00:19:24,685 --> 00:19:29,731 Znaš, ponekad možeš visjeti ovdje vani, ionako sam obično sam. 106 00:20:01,457 --> 00:20:03,209 Mikee, kako si? 107 00:20:04,926 --> 00:20:05,927 čekaj... 108 00:20:07,379 --> 00:20:12,051 Znači živiš ovdje? Bio sam raspitujući se samo da te nađem. 109 00:20:12,567 --> 00:20:16,571 - Možemo li razgovarati? - Nema se više o čemu razgovarati. 110 00:20:17,663 --> 00:20:19,722 Samo nakratko, razgovarajmo. 111 00:20:22,110 --> 00:20:26,281 Hajde, samo čekaj. Pričekaj sekundu, molim te. 112 00:20:34,677 --> 00:20:39,432 Znate, teško je kad držiš stvari za sebe. 113 00:20:41,711 --> 00:20:43,040 Samo više boli. 114 00:20:45,403 --> 00:20:49,783 Prijatelji smo, možeš mi sve reći. 115 00:20:53,510 --> 00:20:56,774 Do sada, moj tata i ja još uvijek nismo dobro. 116 00:20:59,626 --> 00:21:01,878 Mama je umrla zbog njega. 117 00:21:03,915 --> 00:21:06,709 Ne znam kako Ja ću mu ikada oprostiti. 118 00:21:21,404 --> 00:21:24,563 Evo, ovo će vam pomoći da se opustite. 119 00:22:01,689 --> 00:22:03,580 jesi dobro 120 00:22:04,183 --> 00:22:07,835 Oprostite, nisam htio. Jesam li ti ozlijedio oči? 121 00:22:08,000 --> 00:22:10,639 Ne, dobro sam. 122 00:22:11,627 --> 00:22:14,463 - Dobro sam. - Jeste li sigurni? jesi li dobro 123 00:26:11,694 --> 00:26:14,775 Nisam znao da i ti voliš žene. 124 00:26:16,003 --> 00:26:18,594 Vas? mislio sam... 125 00:26:19,587 --> 00:26:20,613 Ja sam biseksualac. 126 00:26:26,144 --> 00:26:29,741 - Super mirišeš. - Uspio si. 127 00:26:31,243 --> 00:26:33,784 Kada ste počeli proizvoditi parfeme? 128 00:26:35,227 --> 00:26:41,691 Na fakultetu. Koristio sam ovo da se uzdržavam. 129 00:26:43,228 --> 00:26:46,189 Dakle, bili ste radni student? 130 00:26:48,088 --> 00:26:53,218 Nisam imao izbora. Odgojili su me djed i baka. 131 00:26:54,097 --> 00:26:58,339 Moja mama je umrla kad sam se rodio. 132 00:26:58,999 --> 00:27:02,211 A moj tata sada ima drugu obitelj. 133 00:27:02,983 --> 00:27:07,320 Nisam si mogao priuštiti da se brinem o sebi, pa sam sve morala sama. 134 00:27:08,110 --> 00:27:11,856 Barem si završio. Koji je bio vaš tečaj? 135 00:27:13,256 --> 00:27:14,475 Poslovni oglas. 136 00:27:16,439 --> 00:27:19,223 Imala sam bivšeg dečka koji mi je tada pomogao. 137 00:27:20,208 --> 00:27:26,181 On voli parfeme, dakle kad je pomirisao što sam napravio, 138 00:27:26,580 --> 00:27:30,534 potaknuo me da prisustvujem radionica za izradu parfema. 139 00:27:31,733 --> 00:27:33,818 Što je s tobom, koji je tvoj tečaj? 140 00:27:34,754 --> 00:27:38,704 psih. Imam toliko stvari Želim razumjeti život, 141 00:27:39,431 --> 00:27:40,585 i o sebi. 142 00:27:50,502 --> 00:27:52,128 Ovo je stvarno za tebe. 143 00:30:27,465 --> 00:30:29,800 Ovo vam pristaje, gospođo, miriše seksi. 144 00:30:30,675 --> 00:30:31,801 Stvarno? 145 00:30:35,645 --> 00:30:39,732 Miriše super... Oh, da, ja imati dečka. Ipak hvala. 146 00:30:39,757 --> 00:30:41,050 Hvala. Vrati se opet. 147 00:30:49,535 --> 00:30:51,417 Je li Divine ovdje? 148 00:30:52,139 --> 00:30:56,096 Oh, ne još. Otišla je u skladište. 149 00:30:56,706 --> 00:31:00,578 Je li tako? Samo ću vrati se kasnije. 150 00:31:03,413 --> 00:31:08,168 Dok Divine nije ovdje, možda želiš se... malo ohladiti? 151 00:31:09,272 --> 00:31:10,290 hej 152 00:31:21,859 --> 00:31:22,859 Oh! 153 00:31:22,953 --> 00:31:27,017 Mislim da želim kupiti još nešto— možda probati neki drugi miris. 154 00:31:27,274 --> 00:31:30,486 Što još imaš? Hajde, tako je dobro. 155 00:31:50,074 --> 00:31:52,311 Je li netko došao traži me ranije? 156 00:31:53,665 --> 00:31:56,863 Da. djevojka. 157 00:31:57,607 --> 00:31:59,317 Došla je i jučer. 158 00:32:02,494 --> 00:32:03,578 Mikee. 159 00:32:04,711 --> 00:32:08,590 Ah... Mikee... Izgleda da ste vas dvoje bliski. 160 00:32:09,545 --> 00:32:10,546 Što se događa? 161 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 Ništa, mi smo samo prijatelji. 162 00:32:14,410 --> 00:32:18,915 Prijatelji? Ali tvoj osmijeh praktički stigne do drugog kuta sobe. 163 00:32:19,735 --> 00:32:23,238 Nemoj mi reći da dobivaš sada u vezi sa ženama? 164 00:32:24,719 --> 00:32:26,930 Pa što ako jesam? 165 00:32:27,854 --> 00:32:30,142 Nemoj mi reći da si ljubomoran? 166 00:32:31,831 --> 00:32:34,042 Mi? Ljubomoran? 167 00:32:36,070 --> 00:32:39,615 Prihvaćam te onakvog kakav jesi. I također... 168 00:32:40,796 --> 00:32:44,424 Još ako ideš na ženu... to učinilo bi to još uzbudljivijim za mene. 169 00:32:46,767 --> 00:32:48,556 I siguran sam... 170 00:32:51,132 --> 00:32:52,553 Bio bih bolji u tome. 171 00:32:59,226 --> 00:33:00,479 Ovdje, dušo? 172 00:33:47,709 --> 00:33:48,709 pa... 173 00:33:49,184 --> 00:33:53,494 Samo sam pokušao ranije vidjeti kad bi pošla za mene. 174 00:33:56,449 --> 00:33:57,773 Gotovi smo! 175 00:34:19,470 --> 00:34:22,067 - Božanstveno? - Bok. 176 00:34:25,449 --> 00:34:28,160 Kako ste pronašli našu kuću? 177 00:34:29,824 --> 00:34:33,317 Spomenuli ste da je samo preko drugog stana. 178 00:34:33,348 --> 00:34:36,101 Pa sam se samo raspitao vani. 179 00:34:38,792 --> 00:34:41,003 U redu, uđite. Sjednite. 180 00:34:42,116 --> 00:34:43,868 Očito je Nathan bio nepristojan tebi ranije? 181 00:34:48,550 --> 00:34:52,137 Oprostite zbog toga. Taj tip je takav kreten. 182 00:34:53,354 --> 00:34:58,901 Ali ne brinite, on neće doći natrag u dućan. Izbacio sam ga. 183 00:35:01,425 --> 00:35:04,303 Evo, imam nešto za tebe. 184 00:35:10,011 --> 00:35:11,012 evo... 185 00:35:14,145 --> 00:35:15,587 Nadam se da ti se sviđa. 186 00:35:16,414 --> 00:35:17,623 Hvala. 187 00:35:40,426 --> 00:35:44,320 - Čekaj, ostani tu sekundu. - Ha? 188 00:35:44,345 --> 00:35:48,680 - Ne, prvo izađi van. - Vani? 189 00:35:48,705 --> 00:35:52,111 - Zašto? - Čekaj, samo ću te pozvati. 190 00:35:52,230 --> 00:35:54,270 - OK? - Čekaj, oprosti. 191 00:35:58,080 --> 00:36:02,719 Mama, ostani tamo na trenutak? Čekaj, oprosti. 192 00:36:09,888 --> 00:36:12,660 U redu, uđi sada. 193 00:36:12,685 --> 00:36:14,820 - Je li sada u redu? - Oprostite. 194 00:42:19,885 --> 00:42:21,119 volim te 195 00:42:22,541 --> 00:42:24,668 Kako stoje stvari s tvojim tatom? 196 00:42:25,946 --> 00:42:29,551 I dalje je isto... nema priče. 197 00:42:30,466 --> 00:42:34,928 Ako nisi spreman razgovarati o tome, nemoj mi još reći. 198 00:42:37,708 --> 00:42:39,043 u redu je 199 00:42:40,257 --> 00:42:43,885 Ali upravo sada, Još mu ne mogu oprostiti. 200 00:42:44,446 --> 00:42:48,012 Godinama sam se pitao zašto moj tata nam je to napravio. 201 00:42:48,587 --> 00:42:50,059 Zašto je gledao za nekog drugog? 202 00:42:51,078 --> 00:42:53,021 Zar nismo bili dovoljni za njega i mamu? 203 00:42:55,030 --> 00:42:56,461 Zar nije bio sretan? 204 00:42:57,678 --> 00:42:59,591 Hvala vam što ste ovdje. 205 00:43:03,169 --> 00:43:06,798 Nije ništa. Ja sam ti prijatelj. 206 00:43:08,759 --> 00:43:10,428 Uvijek ću biti tu za tebe. 207 00:43:18,458 --> 00:43:19,482 Čekaj malo. 208 00:43:23,370 --> 00:43:24,371 Zdravo? 209 00:43:25,449 --> 00:43:28,201 Ah... Gospodine, pričekajte sekundu. 210 00:43:28,779 --> 00:43:34,660 Nema nikoga kod kuće. Da, u redu, vratit ću se tamo. 211 00:43:35,221 --> 00:43:38,892 Da, čekaj sekundu. Dobro, dobro, čekaj. 212 00:43:40,073 --> 00:43:47,372 Oh, zapravo moram otići, moje zalihe su stigle. 213 00:43:47,946 --> 00:43:48,973 u redu 214 00:44:27,463 --> 00:44:29,783 Nedostajao mi je tvoj miris. 215 00:46:05,986 --> 00:46:09,447 - Mikee! - Prokletstvo, Divine! 216 00:46:21,439 --> 00:46:22,472 Mikee? 217 00:46:45,006 --> 00:46:47,008 Što mi nedostaje? 218 00:46:50,363 --> 00:46:53,617 Što nije u redu sa mnom i mamom, to te natjeralo da tražiš nekog drugog? 219 00:46:54,294 --> 00:46:55,601 Jesmo li ti ružni? 220 00:46:57,417 --> 00:46:58,487 Mirišemo li? 221 00:47:00,183 --> 00:47:01,234 Što? 222 00:47:05,476 --> 00:47:10,315 Znate li koliko Nedostajao mi je netko za razgovor? 223 00:47:16,363 --> 00:47:20,826 Znate li koliko Nedostajali su mi roditelji? 224 00:47:23,146 --> 00:47:26,316 znate li to ha? 225 00:47:31,272 --> 00:47:32,754 nedostajao si mi 226 00:47:34,481 --> 00:47:36,227 Također mi nedostaje mama. 227 00:47:38,369 --> 00:47:39,400 ali... 228 00:47:42,487 --> 00:47:45,324 Ali ti si sve što sada imam. 229 00:48:31,928 --> 00:48:32,971 Mikee? 230 00:48:34,685 --> 00:48:37,278 Mikee? Mikee, čekaj. 231 00:48:43,915 --> 00:48:45,500 Mikee, da ti objasnim. 232 00:48:49,544 --> 00:48:51,389 Stvarno sam ja kriv. 233 00:48:52,622 --> 00:48:54,707 Forsirao sam ono što sam osjećao. 234 00:48:58,420 --> 00:49:03,342 Mislio sam da sam konačno pronašao razlog da opet budeš sretan. 235 00:49:06,585 --> 00:49:10,798 Ali ako je Nathan stvarno samo tvoj jebeni prijatelj... 236 00:49:12,385 --> 00:49:17,092 Trebao sam shvatiti od početka da ne možemo zajedno... 237 00:49:18,446 --> 00:49:19,823 Neću te više gnjaviti. 238 00:49:20,768 --> 00:49:21,769 Mikee. 239 00:49:23,533 --> 00:49:24,576 Mikee... 240 00:49:38,031 --> 00:49:40,325 Mikee, volim te. 241 00:49:41,699 --> 00:49:46,193 Da, nisam to mogao priznati ja prije, ali... Ali sada... 242 00:49:47,671 --> 00:49:51,398 znam da te volim Volim te, Mikee. 243 00:50:19,666 --> 00:50:21,307 Hajde, uđi unutra. 244 00:50:24,462 --> 00:50:27,507 Znaš li da si jedina tko je ušao ovamo? 245 00:50:28,213 --> 00:50:31,299 - Stvarno? Zašto? - Da. 246 00:50:33,089 --> 00:50:36,843 Jer te volim. 247 00:50:37,876 --> 00:50:39,006 Samo to govoriš. 248 00:50:42,058 --> 00:50:43,400 To je istina. 249 00:54:44,864 --> 00:54:47,617 Ne kajete li se zbog svoje odluke? 250 00:54:50,704 --> 00:54:52,334 Naravno da nije. 251 00:54:54,953 --> 00:54:58,123 Kako je s tobom, kako si? 252 00:54:58,624 --> 00:55:03,337 Sada smo dobro. Osjeća se kao teret je skinut s mojih prsa. 253 00:55:06,500 --> 00:55:09,977 Želiš li da upoznati te s njim ovaj vikend? 254 00:55:11,071 --> 00:55:14,944 Naravno, to je u redu. 255 00:57:29,682 --> 00:57:31,934 Jeste li mislili da nisam znaš miris ovoga? 256 00:57:31,934 --> 00:57:34,979 Jeste li mislili da nisam prepoznati ovaj prokleti parfem 257 00:57:35,004 --> 00:57:37,977 da uvijek mirišem kad dođeš kući pijan? 258 00:57:38,148 --> 00:57:41,360 Zašto je tvoj ženski parfem u našem autu? 259 00:57:41,568 --> 00:57:43,990 Zar te nije sram? 260 00:57:44,071 --> 00:57:46,124 Cristy, možeš li to ne raditi ovdje? 261 00:57:46,204 --> 00:57:47,823 Gdje ga želiš? 262 00:57:48,450 --> 00:57:52,764 U motelu gdje se petljaš uokolo sa svojom mladom ljubavnicom? 263 00:57:52,789 --> 00:57:54,023 Dosta, Cristy! 264 00:57:54,558 --> 00:57:57,101 Vas dvoje ste nevjerojatni! 265 00:57:57,126 --> 00:57:59,018 Cristy, rekao sam dosta! 266 00:57:59,043 --> 00:58:02,176 Zajebavat ćeš se sa svojim učenikom, 267 00:58:02,201 --> 00:58:06,524 a ti to radiš u autu... Ovdje u autu... 268 00:58:07,368 --> 00:58:08,911 mama! 269 00:58:22,109 --> 00:58:23,485 Mikee? 270 00:58:25,335 --> 00:58:26,503 Mikee! 271 00:58:27,421 --> 00:58:32,096 Što se događa? Hej, što ti se događa? 272 00:58:33,162 --> 00:58:34,580 hajde 273 00:58:35,664 --> 00:58:37,124 Sjedi ovdje. 274 00:58:38,125 --> 00:58:41,211 Što se događa? ha? 275 00:58:41,795 --> 00:58:44,590 ovdje sam... 276 00:58:45,132 --> 00:58:46,550 ovdje sam 277 00:59:05,235 --> 00:59:06,612 Usput, hvala. 278 00:59:07,529 --> 00:59:08,530 Za što? 279 00:59:09,156 --> 00:59:13,285 Možda je to razlog tako mi je tesko oprostiti... 280 00:59:14,993 --> 00:59:19,832 Možda je to razlog tako mi je tesko zaboraviti... 281 00:59:21,215 --> 00:59:25,720 Zbog mamine smrti... Zbog tatinog grijeha... 282 00:59:27,379 --> 00:59:31,541 Jer sve to nosim sama. 283 00:59:33,806 --> 00:59:35,830 Lijepo je imati nekoga. 284 00:59:37,851 --> 00:59:42,602 Rekao sam ti, zar ne? tu sam za tebe 285 00:59:43,206 --> 00:59:44,791 neću te ostaviti 286 01:00:03,031 --> 01:00:04,449 Tata je ovdje. 287 01:00:15,953 --> 01:00:17,017 Jerry? 288 01:00:19,941 --> 01:00:21,863 poznajete li se vas dvoje? 289 01:00:28,958 --> 01:00:31,544 Mikee, moram otići. 290 01:00:35,904 --> 01:00:37,572 Jeste li vi tatina ljubavnica? 291 01:00:40,117 --> 01:00:41,919 Jeste li vi ta žena? 292 01:00:43,959 --> 01:00:46,471 Parfem koji sam vidio u tvojoj kući, 293 01:00:47,921 --> 01:00:53,802 i parfem tatine ljubavnice da ne mogu zaboraviti. 294 01:00:58,056 --> 01:00:59,112 Jesi li to ti? 295 01:01:00,833 --> 01:01:01,834 oprosti... 296 01:01:08,358 --> 01:01:09,568 oprosti 297 01:01:11,945 --> 01:01:13,306 Nisam znao. 298 01:01:31,908 --> 01:01:35,745 Ti si čudovište! Ti si varalica, monstrume! 299 01:01:36,094 --> 01:01:38,180 Zašto si mi ovo napravio? 300 01:01:38,736 --> 01:01:42,034 Ovo je sve moja krivnja. Usmjeri svoj bijes na mene. 301 01:01:42,059 --> 01:01:44,553 Čudovište! Ti varalice! 302 01:01:45,646 --> 01:01:51,318 Zašto ona? Od svih žena... zašto ona? 303 01:01:53,237 --> 01:01:54,404 dosta... 304 01:01:56,510 --> 01:02:02,070 Kloni me se i nemoj nikada pokaži se opet! Ti čudovište! 305 01:02:16,618 --> 01:02:19,054 Sretna prva godišnjica, dušo. 306 01:02:20,745 --> 01:02:21,829 Wow! 307 01:02:24,643 --> 01:02:26,186 Nadam se da ti se sviđa. 308 01:02:26,895 --> 01:02:29,856 Hvala. Niste morali. 309 01:02:32,359 --> 01:02:33,527 Dobro miriše. 310 01:02:36,113 --> 01:02:37,406 Hvala. 311 01:04:08,811 --> 01:04:10,680 Ovo je posljednji put možemo se vidjeti. 312 01:04:10,919 --> 01:04:11,919 Što? 313 01:04:12,287 --> 01:04:13,287 Zašto? 314 01:04:15,473 --> 01:04:16,840 Imam obitelj, zar ne? 315 01:04:37,818 --> 01:04:39,569 - Mm-hm. - Mm-hm. 316 01:04:57,254 --> 01:04:58,255 Mikee... 317 01:05:00,465 --> 01:05:03,591 Mikee, žao mi je. žao mi je 318 01:05:06,096 --> 01:05:07,354 Oprosti, Mikee. 319 01:05:09,307 --> 01:05:10,334 oprosti 320 01:05:12,512 --> 01:05:13,586 Mikee... 321 01:05:17,752 --> 01:05:18,775 žao mi je 322 01:05:20,084 --> 01:05:21,919 Zašto ona? 323 01:05:22,863 --> 01:05:24,698 zašto ti 324 01:05:26,571 --> 01:05:29,996 Oprosti, Mikee. Nisam to namjeravao. oprosti 325 01:05:34,666 --> 01:05:37,627 Oprosti, Mikee. pogriješio sam. 326 01:05:39,296 --> 01:05:42,799 nisam mislio- Nisam to namjeravao, Mikee. oprosti 327 01:05:49,723 --> 01:05:52,142 Oprosti, Mikee. Zaista nisam namjeravao.